3 ความจริงที่ผมได้รู้ แล้วเปลี่ยนให้ผลงานการเทรดที่ดีขึ้น

ที่มา Nick Schmidt @NickSchmidt_

1. The skills you need to excel as a trader go far beyond just mechanical skills.

The mindset of developing a trading strategy alone and reaping the rewards is old-school.

1. ทักษะที่คุณต้องการเพื่อให้เป็นเลิศในฐานะเทรดเดอร์มีมากกว่าทักษะด้านกลไก

 แนวความคิดในการพัฒนากลยุทธ์การซื้อขายเพียงอย่างเดียวและการเก็บเกี่ยวผลตอบแทนนั้นเป็นเรื่องเก่า

People quickly realize that trading is a skill that is not mastered overnight. It is a daily battle, and there are many days when you feel like giving up.

ผู้คนตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการซื้อขายเป็นทักษะที่ไม่เชี่ยวชาญในชั่วข้ามคืน มันเป็นการต่อสู้รายวัน และมีหลายวันที่คุณรู้สึกอยากยอมแพ้

You need mental skills to succeed as a trader, and skill develops with practice. 

You need to build your stamina, patience, and commitment. The best traders focus on building their skill sets while building mental toughness.

คุณต้องมีทักษะทางจิตจึงจะประสบความสำเร็จในฐานะเทรดเดอร์ และทักษะจะพัฒนาไปพร้อมกับการฝึกฝน

 คุณต้องสร้างความแข็งแกร่ง ความอดทน และความมุ่งมั่น เทรดเดอร์ที่ดีที่สุดมุ่งเน้นไปที่การสร้างชุดทักษะในขณะที่สร้างความแข็งแกร่งทางจิตใจ

2. The Art of Trading is a skill like any other.

When you study martial arts, art, or music, you study to become a better version of YOURSELF. 

You study to deepen your understanding of the subject and push your own limitations.

The same goes for trading.

2. The Art of Trading เป็นทักษะที่ไม่เหมือนใคร

 เมื่อคุณเรียนศิลปะการต่อสู้ ศิลปะ หรือดนตรี เท่ากับว่าคุณศึกษาเพื่อเป็นตัวของตัวเองที่ดีขึ้น

 คุณศึกษาเพื่อทำความเข้าใจหัวข้อนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและผลักดันข้อจำกัดของคุณเอง

 เช่นเดียวกับการซื้อขาย

You need mental skills to succeed as a trader. 

You need to constantly check your emotions, keep calm and work through your plan.

คุณต้องมีทักษะทางจิตจึงจะประสบความสำเร็จในฐานะเทรดเดอร์

 คุณต้องตรวจสอบอารมณ์ของคุณอย่างสม่ำเสมอ สงบสติอารมณ์ และดำเนินการตามแผนของคุณ

Your mental skills enable you to experience FLOW. 

This means you feel fully immersed in what you are doing and can see each moment unfolding for what it is.

This is true CLARITY and opens up the doors to super performance.

ทักษะทางจิตของคุณช่วยให้คุณได้สัมผัสกับ FLOW

 ซึ่งหมายความว่าคุณรู้สึกจดจ่ออยู่กับสิ่งที่คุณกำลังทำอย่างเต็มที่และสามารถเห็นแต่ละช่วงเวลาที่เกิดขึ้นกับสิ่งที่เป็นอยู่

 นี่คือ CLARITY ที่แท้จริงและเปิดประตูสู่ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม

3. Learning to trade is not black & white.

Despite soaking up a technical strategy, it's really difficult to stay consistent and make money without investing in the mental strategy as well.

3. การเรียนรู้เพื่อการค้าไม่ใช่ขาวดำ

 แม้จะซึมซับกลยุทธ์ทางเทคนิค แต่ก็ยากที่จะรักษาความสม่ำเสมอและสร้างรายได้โดยไม่ต้องลงทุนในกลยุทธ์ทางจิตเช่นกัน

You may well be technically sound, but if you lack the mental skill, technical strategy is wasted.

At the end of the day, it's about developing the right mindset required to master your trading and start seeing results you are proud of.

คุณอาจมีเทคนิคที่ดี แต่ถ้าคุณขาดทักษะทางจิต กลวิธีทางเทคนิคก็จะสูญเปล่า

 ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องของการพัฒนากรอบความคิดที่ถูกต้องซึ่งจำเป็นสำหรับการเทรดของคุณให้เชี่ยวชาญ และเริ่มเห็นผลลัพธ์ที่คุณภาคภูมิใจ

In the beginning, I studied dozens of trading books and saw some success as I practiced the strategies in real-time.

It wasn't until I took the psychological side seriously and learned more about myself that the success compounded exponentially.

ในตอนแรก ฉันศึกษาหนังสือซื้อขายหลายสิบเล่มและเห็นความสำเร็จบางอย่างขณะฝึกกลยุทธ์แบบเรียลไทม์

 จนกระทั่งฉันเอาจริงเอาจังกับด้านจิตวิทยาและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองว่าความสำเร็จนั้นเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ

Work on your mental game.

When your technical and mental skills ALIGN — you will be unstoppable.

ทำงานกับเกมจิตของคุณ

 เมื่อทักษะทางเทคนิคและจิตใจของคุณสอดคล้อง — คุณจะผ่านพ้นไม่ได้