จงเลือกเป้าหมาย ตัดสินใจปีนมันขึ้นไป ไม่ถึงไม่เลิก - Mark minervini

There is no elevator to the top of a mountain... you must climb. Stop looking for shortcuts. Pick your mountain and commit to climbing without turning back. I'm still climbing the same mountain I chose more than 30 years ago and I'm still experiencing new vistas.

- Mark Minervini

ไม่มีลิฟต์พาคุณขึ้นไปบนยอดเขา(เป้ามาย=ความสำเร็จ)

คุณต้องลงทุน ลงแรงปีนขึ้นไปด้วยตัวคุณเอง

ฉะนั้น หยุดมองหาทางลัด

แต่ให้ตัดสินใจเลือกภูเขา(เป้าหมาย)ของคุณ

.

จากนั้นจงมุ่งมั่นที่จะปีนเขาขึ้นไป

ปีนโดยไม่หันหลังกลับ

.

....วันนี้ ผมก็ยังคงปีนภูเขาลูกเดิม

ลูกที่ผมเลือกเมื่อกว่า 30 ปีก่อน

.

ถึงแม้จะเป็นภูเขาลูกเดิม

แต่ทุกวันผมยังคงได้สัมผัสกับทิวทัศน์ใหม่ ๆ เสมอ