ประโยคพูดสั้น ๆ ที่สรุปไอเดียการเทรดของพี่มาร์คได้ดีที่สุด

How I trade and how I made my fortune.

พี่มาร์คทวีตประมาณว่า นี่เป็นคลิป ที่สรุปไอเดียการเทรดของแกได้ดีที่สุด

ไอเดียนี้แหละที่แกประยุกต์ใช้กับการเทรดแล้วร่ำรวย

เป็นบทพูดสั้น ๆ ภาษาอังกฤษ ดังนี้

"I’ve made my living, Mr. Thompson, in large part as a gambler. Some days I make 20 bets. Some days I make none. Weeks, sometimes months in fact, when I make no bets at all because there simply is no play. So I wait, plan, marshal my resources and when I finally see an opportunity and there is a bet to make, I bet it all.”

.

แปลตามแบบของผมได้ดังนี้...

คุณทอมป์สัน เงินส่วนใหญ่ที่ผมได้มาเลี้ยงชีพมาจากจากการพนัน

บางวันผมเดิมพัน 20 ครั้ง

บางวันผม(นั่งอยู่ในกาสิโนโดย)ไม่ได้เข้าพนันอะไรเลย

จริง ๆ แล้ว ผมไม่ได้เข้าพนันเป็นสัปดาห์ เป็นเดือนก็ยังมี

สาเหตุที่ผมไม่ได้เข้าพนันอะไรเลย เพราะมันไม่มีตาไหนที่มันดีพอต่อการเสียเงินเข้าไปเดิมพันเลยแม้แต่น้อย

ผมจึงต้องรอ วางแผน รวบรวมทรัพยากรของตัวเอง

และเมื่อผมเห็นโอกาส นั่นเป็นจังหวะที่ผมเข้าเดิมพัน

ผมจะลงเงินเดิมพันกับมัน

.

ปล. บทพูดนี้ น่าจะมาจากซีรี่ส์ เรื่อง Boardwalk Empire

พูดโดย Arnold Rothstein ครับ